对称 (duì chèn) — simétrico

Definição

对称 descreve equilíbrio espelhado, como um rosto ou forma dividida igualmente ao meio. 均匀 é mais amplo — distribuição uniforme de cor, calor ou espaçamento, não espelhamento esquerda-direita.

adjetivo
simétrico

Exemplos

  • 对称。
    Zhè zhāng liǎn zuǒ yòu hěn duì chèn.
    Este rosto é muito simétrico da esquerda para a direita.
  • 对称。
    Shè jì shī zhuī qiú duì chèn de měi gǎn.
    O designer busca um senso de beleza simétrica.
  • 对称。
    Zhè ge tú xíng bú shì wán quán duì chèn de.
    Esta forma não é completamente simétrica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

对duìcorresponder
称chēngequilibrar

'对' e '称' ambos significam corresponder ou equilibrar; juntos indicam lados que se correspondem igualmente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Formas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.