对齐 (duì qí) — alinhar, colocar em linha (texto, objetos, posições)

Definição

Verbo que significa 'alinhar' — organizar itens (texto, objetos ou posições) para que coincidam ao longo de uma borda ou eixo. Em tipografia, combina com 左/右/居中 (alinhar à esquerda, à direita, centralizar); é um termo mais formal/literal do que o casual 整理.

verbo
alinharcolocar em linha (texto, objetos, posições)

Exemplos

  • 对齐。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén zì zuǒ duì qí.
    Por favor, alinhe este texto à esquerda.
  • 对齐。
    Shè jì shí yào zhù yì tú piàn de duì qí.
    Ao projetar, preste atenção ao alinhamento das imagens.
  • 对齐，。
    Zhè liǎng háng méi yǒu duì qí, kàn qǐ lái bù zhěng qí.
    Estas duas linhas não estão alinhadas; parecem bagunçadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

对duìalinhar
齐qíuniforme

对 (alinhar) mais 齐 (uniforme) significa alinhar de forma uniforme.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 齊; 齐 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 齊 retrata várias frutas ou espinhos dispostos ordenadamente; a forma simplificada 齐 é uma abreviação posterior.

Abrir 齐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.