导火线 (dǎo huǒ xiàn) — (de explosão) pavio, cordão de pavio; (figurado) gatilho, causa direta, faísca que desencadeia um evento maior

Definição

Exemplos

• 工人爆破前要接好导火线。
  Gōng rén bào pò qián yào jiē hǎo dǎo huǒ xiàn.
  Os trabalhadores precisam conectar o estopim antes da detonação.
• 这个事件是引发战争的导火线。
  Zhè ge shì jiàn shì yǐn fā zhàn zhēng de dǎo huǒ xiàn.
  Este incidente foi o estopim que desencadeou a guerra.
• 资源争夺成了这场冲突的导火线。
  Zī yuán zhēng duó chéng le zhè chǎng chōng tū de dǎo huǒ xiàn.
  A disputa por recursos se tornou o estopim do conflito.