寿命 (shòu mìng) — expectativa de vida, vida útil; vida útil (de u…

Definição

寿命 mede quanto tempo algo dura — usado para animais, máquinas e expectativa de vida humana. Ao contrário de 人生 ou 一生 (a vida inteira de uma pessoa como experiência pessoal), 寿命 é um período numérico e mensurável.

substantivo

expectativa de vidavida útilvida útil (de uma máquina)

Exemplos

寿命。
Zhè zhǒng niǎo de shòu mìng kě dá èr shí nián.
Este tipo de pássaro pode viver até vinte anos.
寿命。
Qì chē de shòu mìng gēn bǎo yǎng yǒu hěn dà guān xì.
A vida útil de um carro tem muito a ver com a manutenção.
，寿命。
Suí zhe yī liáo jìn bù, rén de shòu mìng yuè lái yuè cháng.
Com os avanços médicos, a expectativa de vida humana está aumentando.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

寿shòulongevidade/vida

命mìngvida

寿, que indica longevidade, se junta a 命, que significa vida, para referir-se ao período de vida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 壽; 寿 é a sua escrita simplificada.

耂耂lǎoidade avançada
𢏚𢏚𢏚

A forma tradicional 壽 usa 耂 para indicar idade avançada e uma parte que indica o som 𢏚, além de marcas decorativas adicionadas; o simplificado 寿 é uma abreviatura posterior.

Abrir 寿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

令

令lìng命mìng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 5 Fases da Vida & Idade