封堵 (fēng dǔ) — bloquear, selar; (substantivo) um bloqueio, um… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo que significa vedar ou bloquear uma abertura física (uma brecha, cano, saída) para que nada possa passar. Mais enfático e físico do que 阻止 (impedir/evitar uma ação).

verbo

bloquearselar

substantivo

um bloqueioum selo

Exemplos

封堵。
Tā men yòng shā dài fēng dǔ le hé dī de quē kǒu.
Eles usaram sacos de areia para vedar a brecha no dique do rio.
封堵，。
Jǐng fāng fēng dǔ le suǒ yǒu chū kǒu, fáng zhǐ xián yí rén táo pǎo.
A polícia bloqueou todas as saídas para impedir que o suspeito escapasse.
封堵，。
Zhè ge guǎn dào xū yào fēng dǔ, fǒu zé huì lòu shuǐ.
Este cano precisa ser bloqueado, senão vai vazar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

堵dǔbloquear

封 fecha ou sela, 堵 bloqueia ou impede; juntos, significam selar ou bloquear.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

寸寸cùnmão

Parte de som声符shēngfú

丰

丰fēng封fēng

Mesmo som hoje

O desenho de 封 é 丰 mais 土 (terra) e 寸 (mão); 丰 era originalmente desenhado como uma muda de árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土者堵

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堵 combina 土, indicando terra, com 者, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.