封皮 (fēng pí) — capa de livro; envelope; embalagem de papel ou selo

Definição

封皮 é a camada externa de papel que cobre ou embrulha um item — a capa de um livro, um envelope ou papel de embalagem. Observe que é um termo geral de embalagem, não específico para livros.

substantivo
capa de livroenvelopeembalagem de papel ou selo
Classificador · 个

Exemplos

  • 封皮。
    Zhè běn xiǎo shuō de fēng pí shì hóng sè de.
    A capa deste romance é vermelha.
  • 封皮，。
    Qǐng bǎ xìn fàng jìn fēng pí lǐ, rán hòu tiē shàng yóu piào.
    Por favor, coloque a carta em um envelope e depois cole um selo.
  • 封皮。
    Zhè ge bāo guǒ de fēng pí yǐ jīng pò le.
    O embrulho deste pacote já está rasgado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

封fēngselar
皮pírevestimento

封 (selar) e 皮 (revestimento) formam um revestimento selante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mesmo som hoje

O desenho de 封 é 丰 mais 土 (terra) e 寸 (mão); 丰 era originalmente desenhado como uma muda de árvore.

Abrir 封 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.