将领 (jiàng lǐng) — oficial militar de alta patente; general

Definição

substantivo

oficial militar de alta patentegeneral

Classificador · 位

Exemplos

将领。
Zhè wèi jiàng lǐng zài zhàn chǎng shàng lì xià le hè hè zhàn gōng.
Este general fez feitos militares notáveis no campo de batalha.
将领。
Lì shǐ shàng xǔ duō zhù míng de jiàng lǐng dōu chū shēn yú pǔ tōng jiā tíng.
Muitos generais famosos na história vieram de famílias comuns.
将领，。
Tā shì yí wèi zhì yǒng shuāng quán de jiàng lǐng, shēn shòu shì bīng ài dài.
Ele é um general de sabedoria e coragem, muito amado por seus soldados.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

将jiānggeneral

领lǐnglíder

General e líder juntos significam oficial militar de alta patente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 將; 将 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne

寸寸cùnmão

Parte de som声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 將 combina 爿, que também fornece o som e pode representar uma pequena mesa, com ⺼ (carne) e 寸 (mão) para retratar a oferta de carne como tributo. O simplificado 将 é uma abreviatura posterior.

Abrir 将 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

令頁領

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de som声符shēngfú

令

令lìng領lǐng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →