小型 (xiǎo xíng) — de pequena escala, de pequeno porte; mini-

Definição

Um adjetivo neutro para 'de pequena escala / de pequeno porte' (uma 小型企业, 小型汽车). É simplesmente o oposto de 大型; 微小 e 渺小 descrevem algo inerentemente minúsculo, não uma categoria de tamanho.

adjetivo
de pequena escalade pequeno portemini-

Exemplos

  • 小型。
    Zhè jiā gōng sī shì xiǎo xíng qǐ yè.
    Esta empresa é uma empresa de pequena escala.
  • 小型。
    Tā men kāi fā le yí gè xiǎo xíng ruǎn jiàn.
    Eles desenvolveram um software de pequena escala.
  • 小型。
    Zhè zhǒng xiǎo xíng qì chē hěn shòu huān yíng.
    Este tipo de carro pequeno é muito popular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
型xíngtipo

小型 significa pequena escala: 小 indica algo pequeno e 型 indica tipo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mesmo som hoje

型 associa 土 (terra) com 刑, que fornece o som; o formato lembra um molde de terra, daí o sentido de forma ou padrão.

Abrir 型 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.