小宝宝 (xiǎo bǎo bǎo) — bebê; queridinho (termo de carinho)

Definição

Forma afetuosa reduplicada que significa 'bebê / queridinho(a)', usada como termo de carinho para bebês ou (de brincadeira) para entes queridos. Mais carinhoso do que o neutro 婴儿.

substantivo
bebêqueridinho (termo de carinho)
Classificador · 个

Exemplos

  • 小宝宝。
    Nà ge xiǎo bǎo bǎo zhēn kě ài.
    Aquele bebê é muito fofo.
  • 小宝宝。
    Tā bào zhe xiǎo bǎo bǎo qīng qīng de chàng gē.
    Ela segura o bebê e canta baixinho.
  • 小宝宝，。
    xiǎo bǎo bǎo Zài shuì jiào, bié chǎo xǐng tā.
    O bebê está dormindo, não acorde ele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
宝宝bebê
宝bǎobebê宝bǎobebê
重叠Reduplicação

小 dá um toque carinhoso de pequenez, e 宝宝 significa bebê.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconchas

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Abrir 宝 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconchas

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Abrir 宝 →
Aparece em
Família e ParentescoFases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.