小憩 (xiǎo qì) — descanso curto; pausa breve

Definição

Substantivo literário/literato para um breve descanso, mais formal e escrito do que o cotidiano 休息.

substantivo
descanso curtopausa breve
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 小憩。
    Wǔ fàn hòu wǒ xǐ huan xiǎo qì yí huì r.
    Gosto de fazer uma pausa curta depois do almoço.
  • 小憩。
    Tā pā zài zhuō shàng xiǎo qì le piàn kè.
    Ele tirou uma soneca rápida na mesa.
  • ，小憩。
    Gōng zuò jiàn xì, xiǎo qì yí xià néng tí gāo xiào lǜ.
    Fazer uma pausa curta durante o trabalho pode melhorar a eficiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
憩qìdescanso

小 indica que o descanso é breve, e 憩 nomeia o ato de descansar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

憩 combina 恬 (tranquilo) e 息 (descanso) para mostrar um descanso silencioso.

Abrir 憩 →
Aparece em
Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.