小本生意 (xiǎo běn shēng yì) — pequeno negócio

Definição

substantivo

pequeno negócio

小本生意，。
Tā kāi le yì jiā xiǎo běn shēng yì, mài shǒu gōng chǎn pǐn.
Ele abriu um pequeno negócio vendendo produtos artesanais.
小本生意。
Hěn duō xiǎo běn shēng yì zài yì qíng qī jiān yù dào le kùn nan.
Muitos pequenos negócios encontraram dificuldades durante a pandemia.
小本生意。
Zhè jiā xiǎo běn shēng yì yǐ jīng jīng yíng le èr shí nián.
Este pequeno negócio está em operação há vinte anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小本pouco capital

偏正Modificador + núcleo

生意negócio

联合Coordenação

小 e 本 transmitem a ideia de pouco capital, enquanto 生 e 意 juntos indicam negócio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.