小熊猫 (xiǎo xióng māo) — panda vermelho (Ailurus fulgens)

Definição

O panda vermelho (literalmente 'pequeno urso-gato'), nativo de Sichuan e outras partes do sudoeste da China. A palavra 'panda' em si geralmente se refere ao panda gigante (大熊猫); 小熊猫 é um animal diferente e menor.

substantivo
panda vermelho (Ailurus fulgens)
Classificador · 只

Exemplos

  • 小熊猫。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yí duì xiǎo xióng māo.
    Há um par de pandas vermelhos no zoológico.
  • 小熊猫。
    xiǎo xióng māo Xǐ huan chī zhú yè.
    Os pandas vermelhos gostam de comer folhas de bambu.
  • 小熊猫。
    Wǒ zài sì chuān kàn dào le yě shēng xiǎo xióng māo.
    Vi pandas vermelhos selvagens em Sichuan.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
熊猫panda
熊xióngurso猫māogato
联合Coordenação

小 indica tamanho menor, e 熊猫 refere-se ao panda, resultando no guigna.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
能能néngurso
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

熊 é formado por 能 e 炎. Originalmente representava uma palavra para chama intensa; quando 能 foi usado para outra palavra, 熊 passou a escrever 'urso'.

Abrir 熊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 猫, 犬 fica ao lado de 苗; 犬 indica que é um animal, e 苗 dá o som.

Abrir 猫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.