小聪明 (xiǎo cōng ming) — (pejorativo) esperteza mesquinha; malandragem; agir de forma esperta em assuntos triviais

Definition

Examples

• 他总是耍小聪明，结果没人相信他。
  Tā zǒng shì shuǎ xiǎo cōng ming, jié guǒ méi rén xiāng xìn tā.
  Ele sempre faz artimanhas mesquinhas, e como resultado ninguém confia nele.
• 做学问不能靠小聪明，一定要下苦功夫。
  Zuò xué wèn bù néng kào xiǎo cōng ming, yí dìng yào xià kǔ gōng fu.
  Para fazer pesquisa, você não pode confiar em esperteza mesquinha; você precisa se dedicar.
• 他用小聪明应付面试，最后还是没有得到那份工作。
  Tā yòng xiǎo cōng ming yìng fu miàn shì, zuì hòu hái shì méi yǒu dé dào nà fèn gōng zuò.
  Ele usou esperteza mesquinha para passar pela entrevista, mas no final não conseguiu o emprego.