小苏打 (xiǎo sū dá) — bicarbonato de sódio

Definição

substantivo

bicarbonato de sódio

，小苏打。
Zuò dàn gāo shí, kě yǐ jiā yì diǎn xiǎo sū dá lái bāng zhù fā jiào.
Ao fazer bolo, você pode adicionar um pouco de bicarbonato de sódio para ajudar a crescer.
小苏打。
Yòng xiǎo sū dá hé shuǐ kě yǐ qīng lǐ chú fáng de yóu wū.
Você pode usar bicarbonato de sódio e água para limpar a gordura da cozinha.
小苏打，。
Yá gāo lǐ hán yǒu xiǎo sū dá, kě yǐ měi bái yá chǐ.
A pasta de dente contém bicarbonato de sódio, que pode clarear os dentes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

苏打soda

小 (pequeno) e 苏打 (soda) se referem ao bicarbonato de sódio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘇; 苏 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 苏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蘇; em outras, a 甦 ou 囌.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘇 usa 艸 (grama; planta) para o significado e 穌 para o som; a forma simplificada 苏 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.