小青年 (xiǎo qīng nián) — adulto jovem (coloquial, geralmente na faixa dos vinte anos)

Definição

Chinês coloquial para 'jovem adulto' (geralmente na faixa dos vinte anos). Frequentemente usado na fala casual para se referir a jovens como um grupo social, com um tom um pouco informal ou brincalhão.

substantivo
adulto jovem (coloquial, geralmente na faixa dos vinte anos)
Classificador · 个

Exemplos

  • 小青年。
    Zhè ge xiǎo qīng nián hěn cōng ming.
    Este jovem é muito inteligente.
  • 小青年。
    Yì qún xiǎo qīng nián zài jiē shàng chàng gē.
    Um grupo de jovens está cantando na rua.
  • 小青年。
    xiǎo qīng nián Men xǐ huan wán yóu xì.
    Os jovens gostam de jogar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎojovem
青年jovem adulto
青qīngjovem年niánidade
偏正Modificador + núcleo

小 sugere juventude e 青年 nomeia um jovem adulto, designando uma pessoa geralmente na faixa dos vinte anos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →
Aparece em
Fases da Vida & IdadePessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.