尝 (cháng) — provar (comida ou bebida); vivenciar, experimentar (um sentimento ou situação)

Definição

尝 (cháng) significa 'provar' ou 'experimentar uma experiência' — usado para comida (experimente esta sopa) e para testar algo. É mais restrito que 试 ('testar' em geral) e mais restrito que 品尝 (mais formal, para degustação de vinho/comida).

verbo
provar (comida ou bebida)vivenciarexperimentar (um sentimento ou situação)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 尝。
    Wǒ xiǎng cháng yí xià zhè ge tāng.
    Quero provar esta sopa.
  • 尝？
    Nǐ cháng guò sì chuān cài ma?
    Você já experimentou comida de Sichuan?
  • 尝。
    Tā cháng dào le shēng huó de tián.
    Ele provou a doçura da vida.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嘗; 尝 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 尝 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (尝, 尝试), ele corresponde a 嘗; em outras (品尝), corresponde a 嚐.

Parte de significado形符xíngfú
旨旨zhǐsaboroso
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 嘗 une 旨 (saboroso) com 尚, que fornece o som; a versão simplificada 尝 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 4Sentidos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.