尽心尽力 (jìn xīn jìn lì) — com todo o coração e força; não poupar esforços; dar o máximo
Definição
Um chengyu que significa 'não poupar esforços' — 尽 ('esgotar') rege tanto 心 (coração, intenção) quanto 力 (força, ação), ou seja, comprometer-se de todo coração tanto na mente quanto na ação.
expressão idiomática
com todo o coração e forçanão poupar esforçosdar o máximo
Exemplos
- 尽心尽力。Tā zuò rèn hé shì qing dōu jìn xīn jìn lì.Ele faz tudo com todo o coração e toda a força.
- ，尽心尽力。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, dà jiā jìn xīn jìn lì dì gōng zuò.Para completar este projeto, todos trabalharam com todo o coração e toda a força.
- 尽心尽力。Tā jìn xīn jìn lì dì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.Ela cuidou da sua mãe doente com todo o coração e toda a força.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
尽心 e 尽力 juntos transmitem a ideia de dedicar todo o coração e força com o máximo esforço.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.