局外人 (jú wài rén) — forasteiro; pessoa não envolvida em uma situação, grupo ou evento específico
Definition
Literalmente 'forasteiro' — alguém que não faz parte de um grupo, situação ou evento e, portanto, não tem voz ativa. Os exemplos enfatizam a sensação de distanciamento: estar fora de um círculo ou projeto, sem envolvimento direto.
noun
forasteiropessoa não envolvida em uma situaçãogrupo ou evento específico
Measure word · 个
Examples
- ，局外人，。Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men jǐ gè shì jú wài rén, bù liǎo jiě jù tǐ qíng kuàng.Neste projeto, somos forasteiros e não sabemos os detalhes específicos.
- 局外人，。Tā jué de zì jǐ xiàng gè jú wài rén, wú fǎ róng rù zhè ge quān zi.Ele se sente um forasteiro, incapaz de se encaixar neste círculo.
- ，局外人，。Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, nǐ zhǐ shì gè jú wài rén, bú yào chā shǒu.Isso não tem nada a ver com você — você é só um forasteiro, então não se intrometa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.