局里 (jú lǐ) — dentro do escritório / departamento; o escritório (como local ou unidade organizacional)

Definição

局里 significa 'dentro do escritório / departamento' — a forma locativa de 局, usada como uma organização e não como um local físico. Funciona como a entidade que emite avisos ou realiza reuniões, não uma sala onde você entra.

substantivo
dentro do escritório / departamentoo escritório (como local ou unidade organizacional)

Exemplos

  • 局里。
    Tā zuó tiān zài jú lǐ kāi le yì tiān de huì.
    Ele ficou no escritório o dia todo ontem em reuniões.
  • 局里。
    jú lǐ Tōng zhī zhè ge yuè dǐ yào jiāo bào gào.
    O escritório notificou que os relatórios devem ser entregues até o final deste mês.
  • 局里。
    Wǒ xià wǔ qù jú lǐ sòng yí fèn wén jiàn.
    Vou ao escritório esta tarde para entregar um documento.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

局júdepartamento
里lǐinterno

局 nomeia o departamento e 里 indica a localização interna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →
Aparece em
Grupos e Organizações5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.