TongTong通通
Sign in

届时 (jiè shí) — no horário marcado; quando chegar a hora (formal)

Definition

届时 é um advérbio formal escrito que significa 'naquela ocasião / quando chegar a hora' — usado em anúncios e cronogramas, não na fala cotidiana. Diferente de 按时 ('na hora certa') ou 如期 ('conforme programado'), refere-se a um momento futuro, não a pontualidade.

adverb
no horário marcadoquando chegar a hora (formal)

Examples

  • 届时，。
    jiè shí, Qǐng gè wèi dài biǎo zhǔn shí chū xí.
    Na ocasião marcada, todos os representantes são solicitados a comparecer pontualmente.
  • ，届时。
    Běn cì huó dòng jiāng yú xià yuè jǔ xíng, jiè shí zài tōng zhī jù tǐ ān pái.
    Este evento será realizado no próximo mês; os arranjos específicos serão anunciados quando chegar a hora.
  • ，届时。
    Xīn xì tǒng míng nián yī yuè shàng xiàn, jiè shí zhèng shì qǐ dòng yùn yíng.
    O novo sistema entrará em operação em janeiro do próximo ano e iniciará formalmente as atividades naquela ocasião.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.