屋脊 (wū jǐ) — cumeeira de um telhado

Definição

substantivo
cumeeira de um telhado
Classificador · 个

Exemplos

  • 屋脊。
    Zhè zuò fáng zi de wū jǐ hěn gāo.
    A cumeeira desta casa é muito alta.
  • 屋脊。
    Gōng rén zhèng zài xiū lǐ wū jǐ.
    Os trabalhadores estão consertando a cumeeira.
  • 屋脊。
    Cóng yuǎn chù kě yǐ kàn dào wū jǐ shàng de zhuāng shì.
    De longe você pode ver as decorações na cumeeira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

屋wūcasa/teto
脊jǐcume/espinha

屋 (casa/teto) e 脊 (cume/espinha) nomeiam o cume do telhado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
室室shìquarto
Parte de som声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屋 vem de 室, que significa quarto, com 𡉉 indicando o som; sua parte superior mudou depois para uma forma sem relação.

Abrir 屋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho original de 脊 mostrava a espinha de um peixe; depois, 肉 (carne) foi adicionado para indicar o significado, enquanto a parte superior 朿 fornecia o som.

Abrir 脊 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.