屏幕 (píng mù) — tela

Definição

屏幕 (píngmù) significa a superfície física de exibição em um telefone, computador ou TV — o hardware que mostra imagens. 银幕 é especificamente uma tela de cinema em um teatro; 画面 é a imagem ou cena na tela, não o dispositivo em si.

substantivo
tela
Classificador · 块

Exemplos

  • 屏幕。
    Wǒ jiā de diàn shì píng mù hěn dà.
    A tela da TV na minha casa é muito grande.
  • 屏幕。
    Zhè ge shǒu jī de píng mù huài le.
    A tela deste telefone está quebrada.
  • 屏幕。
    Diàn nǎo píng mù hěn qīng chǔ.
    A tela do computador está muito nítida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

屏píngtela/barreira
幕mùcortina

屏 sugere uma tela ou barreira, e 幕 sugere uma cortina; juntos, nomeiam uma superfície de exibição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屏 combina 尸 com 并, que fornece o som.

Abrir 屏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Computadores e Internet5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.