屠夫 (tú fū) — açougueiro (pessoa que abate animais para carne); governante implacável; tirano (metafórico)
Definição
Literalmente 'açougueiro' — a pessoa que abate animais e, por metáfora, um governante cruel e sanguinário que 'massacra' o povo. O sentido literal é concreto; o segundo sentido é um insulto forte e literário.
substantivo
açougueiro (pessoa que abate animais para carne)governante implacáveltirano (metafórico)
Classificador · 个
Exemplos
- 屠夫。Zhè ge tú fū měi tiān líng chén sān diǎn jiù kāi shǐ gōng zuò.Este açougueiro começa a trabalhar às três horas todas as manhãs.
- 屠夫，。Lì shǐ shàng yǒu xiē tǒng zhì zhě bèi chēng wéi tú fū, yīn wèi tā men cán bào wú qíng.Alguns governantes da história foram chamados de açougueiros porque eram cruéis e sem coração.
- 屠夫。Nà ge tú fū bǎ xīn zhèng gǎo dé mín bù liáo shēng.Aquele tirano tornou a vida insuportável para o povo com suas novas políticas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.