工事 (gōng shì) — fortificações, obras de defesa

Definição

工事 se refere a estruturas defensivas militares construídas em campo — trincheiras, bunkers, aterros. Nomeia as próprias obras físicas, não o conceito mais amplo de defesa (防御) ou estratégia.

substantivo
fortificaçõesobras de defesa
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 工事。
    Jūn duì zài qián xiàn xiū jiàn le jiān gù de gōng shì.
    O exército construiu fortificações fortes na linha de frente.
  • 工事。
    Dí rén de pào huǒ cuī huǐ le wǒ men de gōng shì.
    A artilharia inimiga destruiu nossas obras de defesa.
  • 工事。
    Zhè xiē gōng shì néng yǒu xiào bǎo hù shì bīng de ān quán.
    Estas fortificações podem proteger efetivamente a segurança dos soldados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngengenharia
事shìobras

O sentido de engenharia de 工 e o de obras de 事 se combinam para nomear estruturas fortificadas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.