工具箱 (gōng jù xiāng) — caixa de ferramentas

Definição

substantivo

caixa de ferramentas

Classificador · 个

工具箱工具箱。
Wǒ mǎi le yì gōng jù xiāng xīn de gōng jù xiāng.
Comprei uma caixa de ferramentas nova.
工具箱。
Qǐng bǎ gōng jù xiāng ná dào chē jiān qù.
Por favor, traga a caixa de ferramentas para a oficina.
工具箱。
Tā de gōng jù xiāng lǐ zhuāng mǎn le gè zhǒng gōng jù.
A caixa de ferramentas dele está cheia de várias ferramentas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工具ferramenta

工gōngtrabalho具jùimplemento

偏正Modificador + núcleo

工 significa trabalho, 具 é implemento e 箱 é caixa; juntos formam uma caixa para ferramentas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Aparece em