左倾 (zuǒ qīng) — (político) inclinado à esquerda, progressista; (histórico) desvio de Esquerda, erro ultra-esquerdista

Definição

Politicamente de esquerda; no discurso histórico do PCC, 左倾 geralmente rotula um erro ou desvio ultraesquerdista, não apenas uma posição progressista moderada. Combine com 倾向 ao descrever uma tendência em visões ou políticas.

(político) inclinado à esquerdaprogressista(histórico) desvio de Esquerdaerro ultra-esquerdista
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 左倾，。
    Tā de guān diǎn bǐ jiào zuǒ qīng, zhǔ zhāng jiā kuài tuī jìn gǎi gé.
    Suas visões são relativamente de esquerda; ele defende acelerar as reformas.
  • 左倾，。
    Lì shǐ shàng céng chū xiàn guò yán zhòng de zuǒ qīng cuò wù, dǎo zhì jīng jì kùn nan.
    Na história, houve graves erros de desvio à esquerda que levaram a dificuldades econômicas.
  • 左倾。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le dāng qián cún zài de zuǒ qīng qīng xiàng.
    Esta reunião discutiu a atual tendência de esquerda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

左zuǒesquerda
倾qīnginclinar

左 significa esquerda e 倾 significa inclinar; a palavra descreve uma inclinação política para a esquerda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

左 surgiu da imagem 𠂇, que representa uma mão esquerda, com 工 (trabalho) adicionado depois.

Abrir 左 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傾; 倾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 傾 combina 人 (homem) com 頃, que fornece o som; 倾 é a forma simplificada de 傾.

Abrir 倾 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.