TongTong
Entrar

左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) — (expressão idiomática) olhar para a esquerda e para a direita; olhar em volta de forma hesitante ou distraída

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) para olhar hesitante ou distraidamente, geralmente sugerindo nervosismo, suspeita ou falta de foco. Comparado a 东张西望, tende mais a um olhar nervoso/suspeito do que a um olhar casual e desatento.

expressão idiomática
olhar para a esquerda e para a direitaolhar em volta de forma hesitante ou distraída

Exemplos

  • 左顾右盼，。
    Tā zhàn zài mén kǒu zuǒ gù yòu pàn, hǎo xiàng zài děng shén me rén.
    Ele ficou na porta olhando para os lados, como se esperasse alguém.
  • 左顾右盼，。
    Kǎo shì de shí hou bú yào zuǒ gù yòu pàn, yào zhuān xīn zuò tí.
    Durante as provas, não fique olhando em volta; concentre-se em responder as questões.
  • 左顾右盼。
    Tā zuǒ gù yòu pàn de yàng zi ràng rén jué de hěn kě yí.
    O jeito como ela ficava olhando em volta fez as pessoas acharem ela suspeita.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.