左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) — (expressão idiomática) olhar para a esquerda e para a direita; olhar em volta de forma hesitante ou distraída
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para olhar hesitante ou distraidamente, geralmente sugerindo nervosismo, suspeita ou falta de foco. Comparado a 东张西望, tende mais a um olhar nervoso/suspeito do que a um olhar casual e desatento.
phrase
(expressão idiomática) olhar para a esquerda e para a direitaolhar em volta de forma hesitante ou distraída
Examples
- 左顾右盼，。Tā zhàn zài mén kǒu zuǒ gù yòu pàn, hǎo xiàng zài děng shén me rén.Ele ficou na porta olhando para os lados, como se esperasse alguém.
- 左顾右盼，。Kǎo shì de shí hou bú yào zuǒ gù yòu pàn, yào zhuān xīn zuò tí.Durante as provas, não fique olhando em volta; concentre-se em responder as questões.
- 左顾右盼。Tā zuǒ gù yòu pàn de yàng zi ràng rén jué de hěn kě yí.O jeito como ela ficava olhando em volta fez as pessoas acharem ela suspeita.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.