常会 (cháng huì) — reunião regular; sessão permanente

Definição

常会 (cháng huì) significa uma reunião regular e agendada — como uma reunião semanal de equipe ou sessão mensal do conselho. Diferente de uma 会议 única, ela ocorre em um cronograma fixo.

substantivo
reunião regularsessão permanente

Exemplos

  • 常会。
    Xià zhōu de cháng huì nǐ yào zhǔn shí cān jiā.
    Você deve comparecer à reunião regular da próxima semana no horário.
  • 常会。
    Gōng sī měi yuè kāi yí cì cháng huì.
    A empresa realiza uma reunião regular uma vez por mês.
  • 常会。
    cháng huì De nèi róng yǐ jīng fā gěi dà jiā le.
    A pauta da reunião regular já foi enviada a todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

常chángregular
会huìreunião

常 indica algo regular ou frequente e 会 significa reunião; juntos formam uma reunião regular.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.