幅度 (fú dù) — faixa, extensão, magnitude (de mudança ou variação); largura, amplitude (física)

Definição

幅度 é o tamanho de uma mudança ou flutuação (ex.: oscilações de preços, crescimento). 范围 é o escopo geral ou limite; 程度 é o nível ou intensidade de uma qualidade — não uma faixa medida.

substantivo
faixaextensãomagnitude (de mudança ou variação)larguraamplitude (física)

Exemplos

  • 幅度。
    Jīn nián jīng jì zēng zhǎng de fú dù bǐ qù nián dà.
    A magnitude do crescimento econômico este ano é maior do que no ano passado.
  • 幅度，。
    Wù jià bō dòng de fú dù hěn xiǎo, bú yòng dān xīn.
    A faixa de flutuação de preços é muito pequena, então não se preocupe.
  • 幅度。
    Zhè zhǒng shēng yīn de fú dù kě yǐ yòng yí qì cè liáng.
    A amplitude deste som pode ser medida com um instrumento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

幅fúlargura
度dùgrau; medida

幅 indica largura e 度 indica grau ou medida; juntos, descrevem a faixa ou extensão de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnroupa
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mesmo som hoje

幅 é formado por 巾, um componente relacionado a tecido ou roupa, e 畐, que fornece o som.

Abrir 幅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.