平地 (píng dì) — terreno nivelado; terra plana | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Substantivo que significa 'terreno plano/nivelado' — uma extensão de terra sem inclinação, o oposto de terreno montanhoso. Combina naturalmente com 块 como classificador.

substantivo

terreno niveladoterra plana

Classificador · 块

Exemplos

平地。
Zhè piàn píng dì hěn shì hé jiàn yí gè zú qiú chǎng.
Este terreno plano é muito adequado para construir um campo de futebol.
，平地。
Cóng shān dǐng wǎng xià kàn, shì yí piàn guǎng kuò de píng dì.
Olhando do topo da montanha, há uma vasta extensão de terra plana.
平地。
Tā men zài yí chù píng dì shàng dā qǐ le zhàng peng.
Eles montaram barracas em um pedaço de terreno nivelado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

平 significa plano e 地 significa solo; juntos, significam terreno plano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八八bādivisão
亏亏kuīar expirado

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Aparece em

Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.