平定 (píng dìng) — pacificar, acalmar (uma situação, emoções); rep…

Definição

verbo

pacificaracalmar (uma situação, emoções)reprimirsuprimir (uma rebelião, motim)

Fáceis de confundir

平定。
Zhèng fǔ cǎi qǔ yí xì liè cuò shī lái píng dìng jú shì.
O governo tomou uma série de medidas para acalmar a situação.
平定。
Jūn duì yòng le sān tiān shí jiān píng dìng le nà chǎng bào luàn.
O exército levou três dias para reprimir aquela revolta.
，平定。
Jīng guò bàn nián, zhè ge dì qū de jú shì zhōng yú bèi píng dìng xià lái.
Após meio ano, a situação nesta região foi finalmente pacificada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

定dìngestabilizar

平 quer dizer calmo e 定 quer dizer estabilizar; juntos significam pacificar ou suprimir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

正

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Aparece em