平平安安 (píng píng ān ān) — são e salvo; pacífico; sem contratempos
Definição
Uma frase fixa reduplicada que significa 'seguro e são, sem contratempos' — usada como um desejo caloroso (ex.: bênçãos no estilo 一路平安) para uma viagem, vida ou família, não uma descrição neutra de estado.
forma presa
são e salvopacíficosem contratempos
Exemplos
- 平平安安。Wǒ zhù nǐ yí bèi zi píng píng ān ān.Desejo a você uma vida inteira de paz e segurança.
- 平平安安。Xī wàng nǐ men zhè cì lǚ xíng píng píng ān ān.Espero que sua viagem desta vez seja segura e tranquila.
- 平平安安。Quán jiā rén píng píng ān ān jiù shì zuì dà de xìng fú.Ter toda a família segura e sã é a maior felicidade.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.