平底锅 (píng dǐ guō) — panela de fundo chato; frigideira

Definição

substantivo

panela de fundo chatofrigideira

Classificador · 口

Exemplos

平底锅。
Wǒ yòng píng dǐ guō jiān le yí gè jī dàn.
Fritei um ovo em uma frigideira de fundo chato.
平底锅。
Zhè ge píng dǐ guō de bǎ shǒu huài le.
O cabo desta frigideira quebrou.
平底锅。
Mā ma yòng píng dǐ guō zuò le hěn duō cài.
Mamãe cozinhou muitos pratos usando a frigideira de fundo chato.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

平底fundo plano

平píngplano底dǐfundo

偏正Modificador + núcleo

锅guōpanela

平 significa plano e 底 significa fundo; descreve uma 锅 panela com fundo plano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八八bādivisão
亏亏kuīar expirado

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广氐底

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedifício

Parte de som声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

金咼鍋

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.

Abrir 锅 →