平稳 (píng wěn) — suave e estável; estável

Definição

平稳 descreve um processo ou nível que ocorre de forma constante, sem mudanças bruscas (preços, pouso, direção). Combina mais com situações dinâmicas do que 稳固 (sólido/estrutural) ou 稳定 (estabilidade geral).

adjetivo
suave e estávelestável

Exemplos

  • 平稳。
    Fēi jī jiàng luò de fēi cháng píng wěn.
    O avião pousou de forma muito suave.
  • 平稳。
    Jīn nián wù jià shuǐ píng hěn píng wěn.
    O nível de preços deste ano está muito estável.
  • 平稳，。
    Tā kāi chē hěn píng wěn, cóng lái bù jí shā chē.
    Ele dirige com muita suavidade, nunca freando bruscamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

平píngnível
稳wěnestável

“平” sugere nível e calma, enquanto “稳” sugere estabilidade; juntos descrevem estabilidade suave.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 稳 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.