TongTong
Entrar

广告牌 (guǎng gào pái) — outdoor; placa publicitária

Definição

substantivo
outdoorplaca publicitária
Classificador · 块

Exemplos

  • 广告牌。
    Gāo sù gōng lù liǎng páng yǒu hěn duō guǎng gào pái.
    Há muitos outdoors ao longo dos dois lados da rodovia.
  • 广告牌。
    Gōng sī huā le jù zī zū xià zhè ge guǎng gào pái.
    A empresa gastou uma quantia enorme de dinheiro para alugar este outdoor.
  • 广告牌。
    Zhè ge guǎng gào pái de shè jì fēi cháng xī yǐn rén.
    O design deste outdoor é muito atraente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

广告anúncio
广guǎngamplio告gàoanunciar
偏正Modificador + núcleo
牌páiplaca

广 significa amplo, 告 quer dizer anunciar e 牌 significa placa; juntos formam uma placa publicitária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廣; 广 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) com 黃 (parte que dá o som); o simplificado 广 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica completa.

Abrir 广 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Abrir 告 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 牌, 片, que representa uma peça plana, fica ao lado de 卑, que fornece o som.

Abrir 牌 →
Aparece em
Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.