库存 (kù cún) — estoque, inventário

Definição

库存 se refere ao inventário ou estoque de mercadorias de uma empresa — as mercadorias que ela possui em mãos. 存货 é quase sinônimo para o mesmo sentido de varejo/armazém, enquanto 储量 é para reservas de recursos naturais.

substantivo
estoqueinventário

Exemplos

  • 库存。
    Wǒ men gōng sī měi jì dù pán diǎn kù cún.
    Nossa empresa faz inventário a cada trimestre.
  • 库存。
    Zhè ge yuè de kù cún bào gào yǐ jīng fā gěi nǐ le.
    O relatório de inventário deste mês foi enviado para você.
  • 库存，。
    kù cún Bù zú, xū yào gǎn jǐn bǔ huò.
    O estoque é insuficiente, precisamos reabastecer rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

库kùarmazém
存cúnestoque

库 significa armazém, e 存 quer dizer mercadorias armazenadas ou estoque; o sentido é inventário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
車
車jū庫kù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.

Abrir 库 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.