座无虚席 (zuò wú xū xí) — casa cheia, plateia lotada, apenas em pé

Definição

Exemplos

• 昨晚的演唱会座无虚席，观众热情高涨。
  Zuó wǎn de yǎn chàng huì zuò wú xū xí, guān zhòng rè qíng gāo zhǎng.
  O show de ontem à noite estava lotado, e o público estava extremamente entusiasmado.
• 这家新开的餐厅每天都座无虚席，需要提前预约。
  Zhè jiā xīn kāi de cān tīng měi tiān dōu zuò wú xū xí, xū yào tí qián yù yuē.
  Este restaurante recém-inaugurado está lotado todos os dias; é preciso reservar com antecedência.
• 比赛现场座无虚席，球迷们欢呼声震耳欲聋。
  Bǐ sài xiàn chǎng zuò wú xū xí, qiú mí men huān hū shēng zhèn ěr yù lóng.
  O local da partida estava superlotado, e os gritos dos torcedores eram ensurdecedores.