庭审 (tíng shěn) — audiência judicial, julgamento (em tribunal) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

audiência judicialjulgamento (em tribunal)

Classificador · 场

Exemplos

庭审。
Fǎ yuàn de tíng shěn yǐ jīng jié shù le.
A audiência judicial já terminou.
庭审。
Wǒ men páng tīng le jīn tiān de tíng shěn.
Assistimos à audiência de hoje.
庭审。
Zhè cì tíng shěn chí xù le sān gè xiǎo shí.
Esta audiência durou três horas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

庭tíngtribunal

审shěnaudiência

“庭” nomeia o tribunal e “审” a audiência; juntos formam um julgamento em tribunal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广廷庭

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

廷

廷tíng庭tíng

Mesmo som hoje

庭 une 广 com 廷. A parte 廷 fornece o som, e 广 é a parte que indica o significado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 審; 审 é a sua escrita simplificada.

宀釆田審

宀宀miánteto
釆釆biànpara distinguir
田田tián

O 审 simplificado abrevia o 審 tradicional, que é formado por 宀 (teto) e 釆 (para distinguir); o 田 inferior é incerto.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.