康涅狄格 (Kāng niè dí gé) — Connecticut | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Connecticut

康涅狄格。
Wǒ zhù zài Kāng niè dí gé.
Eu moro em Connecticut.
康涅狄格。
Kāng niè dí gé Shì měi guó de yí gè zhōu.
Connecticut é um estado dos Estados Unidos.
康涅狄格。
Tā qù nián qù Kāng niè dí gé lǚ xíng le.
Ele viajou para Connecticut no ano passado.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres transliteram o nome do estado americano Connecticut; nenhum tem significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

康 combina 庚 (instrumentos de debulha) com 米 (arroz), mostrando o arroz sendo processado para tirar o cascalho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

氵土日涅

涅 reúne 氵 (água) e 土 (terra), enquanto 日 dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木各格

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

各

Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.