开花结果 (kāi huā jiē guǒ) — produzir resultados positivos; dar frutos (metaforicamente)
Definição
Expressão fixa que significa que esforços ou trabalho finalmente 'dão frutos' e produzem resultados. Sempre usada metaforicamente para resultados de longo esforço, nunca para plantas literalmente produzindo frutos.
verbo
produzir resultados positivosdar frutos (metaforicamente)
Exemplos
- ，开花结果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, zhè ge xiàng mù zhōng yú kāi huā jiē guǒ le.Após anos de trabalho duro, este projeto finalmente produziu resultados positivos.
- 开花结果，。Tā de kē yán chéng guǒ kāi huā jiē guǒ, huò dé le guó jì jiǎng xiàng.Os resultados de sua pesquisa deram frutos, ganhando um prêmio internacional.
- ，开花结果。Zhǐ yǒu jiān chí bú xiè, cái néng ràng mèng xiǎng kāi huā jiē guǒ.Somente com persistência os sonhos podem se concretizar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.