异口同声 (yì kǒu tóng shēng) — falar em uníssono, todos dizerem a mesma coisa (expressão idiomática)
Definição
Um chengyu que significa 'todos dizem a mesma coisa ao mesmo tempo' — enfatiza a unanimidade do grupo, não apenas concordância. Frequentemente acompanhado de 地 antes de um verbo (异口同声地说).
expressão
falar em uníssonotodos dizerem a mesma coisa (expressão idiomática)
Exemplos
- ，异口同声“”。Dāng bèi wèn shì bu shì tóng yì shí, dà jiā yì kǒu tóng shēng dì shuō le "shì".Quando perguntados se concordavam, todos disseram 'sim' em uníssono.
- 异口同声。Xué shēng men yì kǒu tóng shēng dì huí dá le lǎo shī de wèn tí.Os alunos responderam à pergunta do professor em uníssono.
- 异口同声。Wěi yuán huì suǒ yǒu chéng yuán yì kǒu tóng shēng dì jù jué le nà ge tí àn.Todos os membros do comitê rejeitaram a proposta por unanimidade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.