异彩 (yì cǎi) — esplendor extraordinário; brilho

Definição

Substantivo literário para 'brilho extraordinário' — quase sempre usado em expressões fixas como 大放异彩 ('brilhar intensamente') ou 异彩纷呈 ('uma exibição deslumbrante').

substantivo

esplendor extraordináriobrilho

Exemplos

，。
Zhè cì zhǎn lǎn shàng, zhōng guó de chuán tǒng gōng yì dà fàng yì cǎi.
Nesta exposição, os artesanatos tradicionais chineses brilharam intensamente.
异彩，。
Wǎn huì shàng jié mù yì cǎi fēn chéng, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
As apresentações na festa foram uma exibição deslumbrante de brilho, e o público não parava de aplaudir.
异彩。
Zhè bù xiǎo shuō zài wén xué shǐ shàng dú jù yì cǎi.
Este romance tem um brilho único na história literária.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

异yìextraordinário

彩cǎiesplendor

异 significa extraordinário e 彩 quer dizer esplendor; juntos descrevem algo brilhante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 異; 异 é a sua escrita simplificada.

田共異

田田tián
共共gòng

A forma tradicional 異 retrata uma pessoa com uma máscara 田 sobre o rosto, então o rosto parece diferente. O simplificado 异 é uma abreviação posterior.

Abrir 异 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

采彡彩

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

采

采cǎi彩cǎi

Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Abrir 彩 →

Aparece em