弄清 (nòng qīng) — esclarecer; obter uma compreensão clara de

Definição

弄清 significa descobrir algo e entendê-lo completamente (uma causa, uma situação, por que algo aconteceu). É um verbo orientado ao resultado — enfatize a conclusão (弄清楚了).

verbo
esclarecerobter uma compreensão clara de

Exemplos

  • 弄清。
    Wǒ men bì xū nòng qīng shì shí zhēn xiàng.
    Precisamos esclarecer a verdade dos fatos.
  • 弄清。
    Tā huā le yí shàng wǔ cái nòng qīng zhè ge wèn tí de yuán yīn.
    Ele passou a manhã inteira para finalmente ter uma ideia clara da causa desse problema.
  • 弄清？
    Nǐ nòng qīng tā wèi shén me chí dào le ma?
    Você descobriu por que ele se atrasou?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

弄nòngfazer
清qīngclarar

弄 indica fazer e 清 indica claro; juntos significam tornar algo claro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 弄 combina 玉 (jade) com 廾 (mãos), mostrando mãos tocando ou manipulando jade.

Abrir 弄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.