引信 (yǐn xìn) — detonador; estopim (para explosivos)

Definição

substantivo

detonadorestopim (para explosivos)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

引信。
Zhè ge zhà dàn de yǐn xìn yǐ jīng zhuāng hǎo le.
O detonador desta bomba já está instalado.
引信。
Shì bīng xiǎo xīn dì jiǎn chá yǐn xìn shì fǒu zhèng cháng.
O soldado verificou cuidadosamente se o fusível estava funcionando.
引信。
Jiù shì shǒu liú dàn de yǐn xìn hěn róng yì shòu cháo.
O fusível de granadas antigas facilmente fica úmido.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

引yǐnacender/conduzir

信xìnsinal/estopim

引 (acender/conduzir) define a função de 信 (sinal/estopim); a palavra nomeia o dispositivo detonador.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavras

Parte de som声符shēngfú

人

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Aparece em