引力场 (yǐn lì chǎng) — campo gravitacional

Definição

Um termo da física: a região do espaço ao redor de um objeto onde sua gravidade age sobre outras massas. Combina com 强度 ('força') para descrever o quão forte é a atração.

substantivo
campo gravitacional
Classificador · 个

Exemplos

  • 引力场。
    Dì qiú de yǐn lì chǎng xī yǐn le yuè qiú.
    O campo gravitacional da Terra atrai a Lua.
  • 引力场。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hēi dòng zhōu wéi de yǐn lì chǎng.
    Os cientistas estão estudando o campo gravitacional ao redor dos buracos negros.
  • 引力场。
    Zhè ge shí yàn cè liáng le tài yáng de yǐn lì chǎng qiáng dù.
    Este experimento mediu a força do campo gravitacional do Sol.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

引力força gravitacional
引yǐnatrair力lìforça
偏正Modificador + núcleo
场chǎngcampo

引力 (força gravitacional) e 场 (campo) juntos significam um campo gravitacional.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.