引证 (yǐn zhèng) — citar como prova, fazer citação em apoio a um a…

Definição

引证 (yǐn zhèng) significa 'citar como evidência' — uso formal, acadêmico/jurídico, citando fontes para apoiar um argumento.

verbo

citar como prova, fazer citação em apoio a um argumento

引证。
Tā zài lùn wén zhōng yǐn zhèng le dà liàng lì shǐ zī liào.
Ele citou uma grande quantidade de material histórico como evidência em sua tese.
引证。
Fǎ guān yāo qiú lǜ shī yǐn zhèng xiāng guān fǎ lǜ tiáo wén.
O juiz pediu ao advogado que citasse as disposições legais relevantes como evidência.
，引证。
Wèi le zhèng míng zhè ge guān diǎn, tā yǐn zhèng le sān gè bù tóng de lì zi.
Para provar este ponto, ele citou três exemplos diferentes como evidência.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

引 e 证 ambos carregam o sentido de citar ou mencionar, então juntos significam usar algo como prova.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 證; 证 é a sua escrita simplificada.

言登證

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 證 combina 言, parte relacionada a palavras/fala, com 登 como pista fonética; a versão simplificada 证 é uma abreviatura posterior.