强健 (qiáng jiàn) — forte e saudável, robusto

Definição

强健 descreve um corpo que é forte e saudável — usado quase exclusivamente para condição física. Mais forte e mais literário que 健康 ('saudável'), que cobre bem-estar geral.

adjetivo
forte e saudávelrobusto

Exemplos

  • ，强健。
    Tā měi tiān pǎo bù, shēn tǐ fēi cháng qiáng jiàn.
    Ele corre todos os dias, então seu corpo é muito forte e saudável.
  • ，强健。
    Zhè wèi lǎo rén nián jì hěn dà, dàn shēn tǐ yī rán qiáng jiàn.
    Este idoso é muito velho, mas seu corpo ainda é robusto.
  • 强健。
    Duō chī shuǐ guǒ shū cài néng ràng shēn tǐ gèng qiáng jiàn.
    Comer mais frutas e vegetais pode tornar o corpo mais forte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

强qiángforte
健jiànsaudável

O 强 e o 健 juntos significam forte e saudável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 descreve uma pessoa, e a parte direita 建 fornece o som.

Abrir 健 →
Aparece em
Fitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.