当家的 (dāng jiā de) — chefe de família; pessoa responsável pela casa; (informal) marido (usado pela esposa para se referir ao marido); (budista) monge chefe; abade de um templo

Definição

Exemplos

• 我们家的当家的决定明天一起去看电影。
  Wǒ men jiā de dāng jiā de jué dìng míng tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
  O chefe da nossa família decidiu que iremos ao cinema juntos amanhã.
• 她家的当家的在外地打工，一年才回来一次。
  Tā jiā de dāng jiā de zài wài dì dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.
  O marido dela trabalha longe e só volta para casa uma vez por ano.
• 寺里的当家的是一位德高望重的高僧。
  Sì lǐ de dāng jiā de shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de gāo sēng.
  O monge principal do templo é um monge sênior muito respeitado.