形式 (xíng shì) — forma; aparência externa (em oposição ao conteúdo); (mera) formalidade (algo feito por aparência, sem substância)

Definição

形式 enfatiza a forma em oposição ao conteúdo (形式 vs 内容), e pode significar uma mera formalidade. 形状 e 外形 descrevem uma forma física; 样子 cobre a aparência geral ou maneira.

substantivo
formaaparência externa (em oposição ao conteúdo)(mera) formalidade (algo feito por aparência, sem substância)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 形式，。
    Wǒ men bù néng zhī kàn xíng shì, hái yào kàn nèi róng.
    Não podemos olhar apenas para a forma; também precisamos olhar para o conteúdo.
  • 形式。
    Zhè liǎng jiā gōng sī yòng le bù tóng de zǔ zhī xíng shì.
    Essas duas empresas usam formas organizacionais diferentes.
  • 形式，。
    Zhè ge huó dòng zhǐ shì xíng shì, méi yǒu shí jì nèi róng.
    Esta atividade é apenas uma formalidade; não há substância real.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

形xíngforma
式shìpadrão

形 (forma) e 式 (padrão) se combinam para significar forma externa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.