彩灯 (cǎi dēng) — luzes coloridas, luzes decorativas coloridas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Refere-se a luzes coloridas festivas e decorativas — normalmente penduradas em celebrações como o Festival da Primavera e o Festival das Lanternas. Objeto cultural concreto, sem sinônimo próximo no currículo.

substantivo

luzes coloridasluzes decorativas coloridas

Classificador · 盏

Exemplos

，彩灯。
Chūn jié shí, jiē shàng guà mǎn le cǎi dēng.
Durante o Festival da Primavera, as ruas são decoradas com luzes coloridas.
彩灯。
Hái zi men xǐ huan kàn gōng yuán lǐ de cǎi dēng.
As crianças gostam de ver as luzes coloridas no parque.
彩灯。
Yuán xiāo jié de cǎi dēng fēi cháng piào liang.
As luzes coloridas no Festival das Lanternas são muito bonitas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

彩cǎicolorido

灯dēnglâmpada

彩 significa colorido e 灯 significa lâmpada; uma lâmpada com várias cores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

采彡彩

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

采

采cǎi彩cǎi

Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Aparece em

Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.